Tarjeta Sanitaria Catalana

(En catañol -idioma que se habla en mi casa habitualmente, mezcla caótica de castellano y catalán-, en el original)

"-Calzoncillos, camisetas, calcetines...
-No te olvides de los polares.
-3 polares marca "Quechua", glamour y sofisticación a tope, no en vano vamos a visitar la ciudad de la moda.
-Ja.
-¿Arreglaste lo del niño? ¿Qué papeles se han de llevar?
-Mmmm... Me han recomendado que lleve el libro de familia para que sepan que el niño es nuestro, y para que nos atiendan fuera de Catalunya, el cartoncillo de la Seguridad Social .
-¿Ése que tienes arrugado y descompuesto metido dentro de un plastico roñoso? ¿Ése?
-Pues sí, pero es que lleva el número de la Seguridad Social.
-Ya empezamos, ¿no me digas que pasa lo mismo que...?
-Sí, que como cuando para apuntar a Roger al "casal" de verano nos dicen que la tarjeta de la Generalitat no basta... Es por el número.
-Ya, el numerito de la puta tarjeta sanitaria catalana que la Generalitat nos obliga a llevar aquí y que no sirve en ninguna otra parte de España ni de Europa... A lo mejor la aceptan en el Senegal...
-No empieces, JM...
-¿Que no empiece? ¿Y qué coño les costaba incluír ese número? ¡Pues es porque se trata de la Seguridad Social Española! y claro: España, ecs! quin fàstic!.
-Habrá sido un error de diseño, o no habrán pensado en ello...
-¡No me jodas! ¡Un error de diseño! ¡Que increíble capacidad de autosugestión tenéis los catalanes! Una gran parte de los actos legislativos de la política catalana se realizan con el exclusivo fin de crear la "nasió", sin tener en cuenta las consecuencias que van a tener para los ciudadanos...¡Se inventan una tarjeta sanitaria que elimina el número de la Seguridad Social, y que luego, fuera de Cataluña, no te sirve para nada! Pero vosotros tenéis una ilimitada capacidad de sacrificaros por la causa, claro...
-Puedes sacarte la tarjeta europea de asistencia y ya está...
-¡Y ya está! ¿Y porqué tengo que perder el tiempo en pedir una documentación que un señor de Badajoz no necesita? Pero luego, claro, ¡a los catalanes nos roban! ¡Y no critiques nada, que luego eres un anticatalán, y sientes auto-odio y "això teu és personal" como me dijo el otro día aquel dibujante... ¿En qué momento se jodió el sentido común en Cataluña? ¡Y lo peor es que se contagia! Oye...¿Adónde vas, N...?
-Voy a seguir haciendo la maleta... Tú puedes seguir mascullando improperios, si quieres. ¿No te han dicho nunca que cada vez te pareces más a tu padre?
-Ya, hablando de familia, algún día te explicaré algo sobre mi abuelo... Ése sí que los tenía bien puestos...
-Espera, que voy a buscar la boina...
-..."

Hace años tuvo lugar una conversación razonablemente parecida a ésta mientras preparaba, junto a mi compañera (que la mayor parte de las veces no comparte mis puntos de vista sobre política) un viaje a París para iniciar a nuestro hijo en los arcanos de la religión Disneyana. Ésta misma mañana, leyendo el blog de Arcadi Espada he podido leer algo que me ha recordado la escena y no he podido resistirme a escribir sobre ella. En el blog hay un enlace que les invito, también, a visitar.
http://www.arcadiespada.es/2008/05/31/31-de-mayo/
http://familiaff.wordpress.com/2008/02/25/tarjetas-sanitarias/